Vamos agora configurar uma tecla de acentuação dita "morta", isto é, quando ela é teclada, o computador fica esperando outra letra ser digitada para então apresentar a combinação de ambas. Escolha a tecla a ser alterada. Para ter certeza que é a tecla correta, utilize o recurso de direcionar a saída para uma janela, por exemplo um xterm.
Tendo escolhido a tecla correta, clique com o botão direito do mouse sobre a mesma, e abre-se um menu. Neste menu escoha Edit Keysyms of Key e abre-se a janela de edição da tecla. Nessa tela vamos redefinir o símbolo ' (apóstrofe) da respectiva tecla para ser um acento agudo morto, e não o apóstrofe.
Selecione o Keysym 1: apostrophe. Na coluna "Caracter Set" escolha ISO. Finalmente na coluna keysym escolha dead_acute
Pronto a tecla está redefinida como um acento agudo morto, ou seja, é preciso teclar outra letra depois dele para que tenhamos a combinação (se possível) de ambas.